martes, 8 de mayo de 2012

Descripción del Modelo Didáctico


Se quiere lograr con Curso de Inglés Instrumental,  (Modelo Didáctico) que los participantes puedan aplicar técnicas de lectura para ser comprendidas, interpretadas y analizadas críticamente en los textos de inglés, expresando su contenido en castellano en forma escrita.
El curso se divide en tres unidades temáticas:
Unidad 1. Uso del diccionario: Usar apropiadamente el diccionario bilingüe como una estrategia de búsqueda de información necesaria para la comprensión de un texto en inglés. Dentro de sus objetivos específicos, encontramos:
  1. Reconocer la simbología utilizada en diccionarios bilingües de acuerdo con la función y forma de la palabra.
  2. Reconocer en un párrafo las palabras de contenido y de función.
  3. Familiarizarse con el sistema de formación de palabras.
  4. Seleccionar la mejor acepción de acuerdo con el contexto.
  5. Identificar las palabras cognadas y cognados falsos
Unidad 2. Estructura de la oración: Reconocer las estructuras gramaticales básicas del inglés para la captación del significado de un texto.
  1. Reconocer los elementos que conforman la frase nominal y sus diferentes funciones
  2. Relacionar el núcleo de la frase nominal con los pre y post modificadores
  3. Reconocer la frase verbal y sus manifestaciones
  4. Ubicar los antecedentes de elementos referenciales en un texto dado.
Unidad 3. Técnicas de Lecturas: Aplicar diferentes estrategias de lectura para la comprensión de un texto con un nivel de dificultad básico, intermedio y avanzado.
  1. Desarrollar destrezas en el uso de la técnica de predicción a través de un contexto dado.
  2. Comprender el significado de palabras desconocidas a través del contexto
  3. Desarrollar destrezas en cuanto a la búsqueda de información general.
  4. Desarrollar destrezas en cuanto a la búsqueda de información específica.
  5.  Identificar las funciones retóricas de un párrafo.
  6. Organizar un grupo de instrucciones.

lunes, 7 de mayo de 2012

Review general (Taller)


Unidade 1
A. Categorías lexicales y uso del diccionario.
1. Selecciona un texto relacionado con tu área de interés.
a)      Identifica 3 palabras que no conoces.
b)      Búscalas en el diccionario, escribe su significado en español.
c)      Agrega las abreviaciones.
d)      Indicar que tipo de palabra es (contenido- función)

2. Idea principal del texto (en español). Explique que dice el texto en sus propias palabras.

3. Categorías lexicales: (2 ejemplos por categoría)

Palabras de contenido
Palabras de Función

Sustantivos

Verbos

Adverbio

Adjetivo

Artículo

Preposiciones

Conjunción

Cognados verdaderos
Cognados Falsos

Sufijo

Prefijos
Unidad 2
B. Estructura de la oración

1. Seleccione dos oraciones de un texto relacionado con su experticia. (Incluya referencia)
  
Frase nominal  

Núcleo de la frase nominal
Pre modificador
Post modificadores

Frase verbal

Núcleo de la frase verbal

Tiempo verbal

2. señales algunos referentes presentes en su texto
  
Unidad 3

C. Técnicas de lectura: predicción, Scanning y Skimming
  1. Seleccione un texto que tenga una imagen.
  2. Observe la imagen y conteste las siguientes preguntas.
  3. De acuerdo al título y la imagen: ¿cuál cree usted que es el tópico que está a punto de leer?
Luego lea el texto
  1. ¿Cuál es la idea general del texto?
  2. ¿Qué palabras se repiten?
  3. ¿Qué palabras se parecen al español?
  4. ¿Cuáles son las palabras en negrita, el titulo, subtitulo o gráficos que te ayudan a entender el texto?
  5. ¿De qué trata el texto? Lee el primer párrafo y el último o la ultimas ideas del último párrafo.

sábado, 5 de mayo de 2012

Ejercicios Unidad 1

I. Parts of Speech Identify the part of speech of the highlighted word in each of the following sentences:
1. The clown chased a dog around the ring and then fell flat on her face.
 1. Verb
 2. Noun
 3. Pronoun
 4. Adjective
 5. Adverb
 6. Preposition
 7. Conjunction
 8. Interjection
 2. The geese indolently waddled across the intersection.
 1. Verb
 2. Noun
 3. Pronoun
 4. Adjective
 5. Adverb
 6. Preposition
 7. Conjunction
 8. Interjection
 3. Yikes! I'm late for class.
 1. Verb
 2. Noun
 3. Pronoun
 4. Adjective
 5. Adverb
 6. Preposition
 7. Conjunction
 8. Interjection
 4. Bruno's shabby thesaurus tumbled out of the book bag when the bus suddenly pulled out into traffic.
 1. Verb
 2. Noun
 3. Pronoun
 4. Adjective
 5. Adverb
 6. Preposition
 7. Conjunction
 8. Interjection
 5. Mr. Frederick angrily stamped out the fire that the local hooligans had started on his verandah.
 1. Verb
 2. Noun
 3. Pronoun
 4. Adjective
 5. Adverb
 6. Preposition
 7. Conjunction
 8. Interjection
 6. Later that summer, she asked herself, "What was I thinking of?"
 1. Verb
 2. Noun
 3. Pronoun
 4. Adjective
 5. Adverb
 6. Preposition
 7. Conjunction
 8. Interjection
 7. She thought that the twenty zucchini plants would not be enough so she planted another ten.
 1. Verb
 2. Noun
 3. Pronoun
 4. Adjective
 5. Adverb
 6. Preposition
 7. Conjunction
 8. Interjection
 8. Although she gave hundreds of zucchini away, the enormous mound left over frightened her.
 1. Verb
 2. Noun
 3. Pronoun
 4. Adjective
 5. Adverb
 6. Preposition
 7. Conjunction
 8. Interjection
 9. Everywhere she went, she talked about the prolific veggies.
 1. Verb
 2. Noun
 3. Pronoun
 4. Adjective
 5. Adverb
 6. Preposition
 7. Conjunction
 8. Interjection
 10. The manager confidently made his presentation to the board of directors.
 1. Verb
 2. Noun
 3. Pronoun
 4. Adjective
 5. Adverb
 6. Preposition
 7. Conjunction
 8. Interjection

II. Read the following sentences and give  the required information.
     1.            The new car is stiffer and provides sharper handling and the quietest running.
2.            Quality control begins with the design process.
3.             They can process products of consistent excellent.
4.             The lecture was at the library and it lasted nearly an hour.
5.             Those industries used the newest technological advances in manufacturing those products.
6.             Airplane may present a noise problem in some office building.
7.             Noise may originate from one local source or may be diffuse.
8.             Office noise is rarely loud enough to damage hearing.
9.             Employees need constant reminders about proper lifting techniques.
10.       He teaches workers stretching and strengthening exercises and suggests them to have a warm-up time at the beginning of their shifts.


WORD
MEANING
COGNATES



FALSE COGNATES



NOUNS



ADJECTIVES



VERBS



NOUN DESINENCE



ADJ. DESINENCE



VERB. DESINENCE



-ING FORM



Ejercicios Unidad 2

I. En las siguientes Frases Nominales identifica sus componentes luego traduce a español.
1. The AAnalyst™ 700 Atomic Absorption Spectrometer.
2. Appropriate messages when a problem occurs
3. The radiation from the requested source lamp.
4. High-efficiency optical system for unmatched performance.
5. The AAnalyst 700 system.

No
Det
Pre-modificador
Núcleo
Post-modificador
Traducción
1


2

3

4

5










II. Underline the main verb once and the helping verb twice in each of the following sentences.
EXAMPLE I am learning about life in colonial America.
1. Master craftsmen would teach young boys certain skills.
2. The young boys were called apprentices.
3. Some apprentices could learn all about fine furniture.
4. Others might be taught about the printing press.
5. An especially talented boy would be apprenticed to a lawyer or doctor.
6. Some girls were trained as housekeepers or cooks.
7. Many children did attend some type of school.
8. All should have learned daily living skills from their parents.
9. A farm boy would help his father with the chores.
10. A girl’s mother would show her daughter how to spin and weave.


Ejercicios Unidad 3


Part I. Read the following text on pollution and its effect on the environment. Then answer the comprehension questions.


Pollution is the degradation of natural environment by external substances introduced directly or indirectly. Human health, ecosystem quality and aquatic and terrestrial biodiversity may be affected and altered permanently by pollution.
Pollution occurs when ecosystems cannot get rid of substances introduced into the environment. The critical threshold of its ability to naturally eliminate substances is compromised and the balance of the ecosystem is broken.
The sources of pollution are numerous. The identification of these different pollutants and their effects on ecosystems is complex. They can come from natural disasters or the result of human activity, such as oil spills, chemical spills, nuclear accidents ...These can have terrible consequences on people and the planet where they live: destruction of the biodiversity, increased mortality of the human and animal species, destruction of natural habitat, damage caused to the quality of soil, water and air...
Preventing pollution and protecting the environment necessitate the application of the principles of sustainable development. We have to consider satisfying the needs of today without compromizing the ability of future generations to meet their needs. This means that we should remedy existing pollution, but also anticipate and prevent future pollution sources in order to protect the environment and public health. Any environmental damage must be punishable by law, and polluters should pay compensation for the damage caused to the environment.
Principio del formulario
Comprehension
1.      The damage caused by pollution might be irreversible:
a. 
 True
b.  False 
2.      The ecosystem
a. 
 can always cope with pollutants
b. 
 may not always be able to cope with pollution. 
3.      Pollution
a. 
 is always caused by humans.
b.  may sometimes be caused by natural disasters. 
4.      An ideal solution to prevent pollution would be to
a. 
 refrain the development of some countries.
b. 
 continue developmental projects.
c. 
 Take into consideration the future generations need to live in a healthy environment. 




Parte II. De acuerdo al Titulo y la imagen, ¿cuál cree ud que es el tópico que va a leer?


How a mass spectrometer works

Lee el siguiente texto: 
The basic principle
If something is moving and you subject it to a sideways force, instead of moving in a straight line, it will move in a curve - deflected out of its original path by the sideways force.
Suppose you had a cannonball travelling past you and you wanted to deflect it as it went by you. All you've got is a jet of water from a hose-pipe that you can squirt at it. Frankly, its not going to make a lot of difference! Because the cannonball is so heavy, it will hardly be deflected at all from its original course.
But suppose instead, you tried to deflect a table tennis ball travelling at the same speed as the cannonball using the same jet of water. Because this ball is so light, you will get a huge deflection.
The amount of deflection you will get for a given sideways force depends on the mass of the ball. If you knew the speed of the ball and the size of the force, you could calculate the mass of the ball if you knew what sort of curved path it was deflected through. The less the deflection, the heaviest the ball.
Note: I'm not suggesting that you personally would have to do the calculation, although the maths isn't actually very difficult - certainly no more than A’ level standard! 
You can apply exactly the same principle to atomic sized particles.
Questions.
¿Cuál es la idea general del texto?
¿Qué palabras se repiten?
¿Qué  palabras se parecen en español?

viernes, 6 de abril de 2012

Unidad 1 Uso apropiado del diccionario

Esta unidad presenta el uso apropiado del diccionario bilingüe, como una estrategia de búsqueda de información necesaria para la comprensión de un texto en inglés, ésta se encuentra estructurada en cuatro (4) objetivos.
1.  Reconocer la simbología utilizada en diccionarios bilingüe de acuerdo con la función y la forma de la palabra.
2. Reconocer en un párrafo las palabras de contenido y de función.
3. Familiarizarse con el sistema de formación de las palabras.
4. Identificar las palabras cognadas y cognados falsos.

Uso del Diccionario(vídeo 1)

  

Uso del Diccionario (vídeo 2)



Unidad 2 Estructura de la oración

En esta unidad se abordan los diferentes elementos que conforman la oración, tales como: la frase nominal y la frase verbal.
Dentro de la frase verbal se estudian con detalles las diferentes manifestaciones del verbo. Asimismo, se identifican los elementos referenciales que existen dentro de un texto.
1. Frase nominal, pre y post modificadores.
2. Frase verbal y sus manifestaciones.
3. Tiempos verbales.











Video 1
Video 2


jueves, 5 de abril de 2012

Unidad 3 Comprensión de Lecturas

El propósito de esta unidad es leer textos de carácter técnicos escritos en inglés referidos a áreas especializadas de nuestro interés.
En esta unidad se presentan diferentes estrategias de lectura para la comprensión de un texto con un nivel de dificultad desde básico hasta avanzado. esta a su vez, se encuentra organizada en cuatro (4) fases:
1. Desarrollar destrezas en el uso de la técnica de predicción a través de un contexto dado.
2. Deducir el significado de palabras desconocidas.
3. Desarrollar destrezas con respecto a la búsqueda de información general.
4. Desarrollar destrezas con respecto a la búsqueda de información especifica.